June 1995 Japanese baseball - The Baseball Archive
<< The results of Japanese baseball on June 1995 >>

[Results on June 1]

Swallows   | 2 0 0   0 0 2   1 1 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Giants     | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Yamabe ( 5W 1L )
	Lost: Saitoh, M. ( 6W 3L )


BayStars   | 0 0 0   0 1 1   1 5 1 | 9
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 4 0 0   0 0 0   0 1 1 | 6

	Win : Shimada ( 3W )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 11S )
	Lost: Kaku ( 5L 1S )
	HR: B Akimoto 2, Rose 8, Shindoh 8, Haru 1, Braggs 6

[Kaku, who was a good closer before, lost again. Dragons really
 needs a good closer]


BlueWave   | 4 0 0   0 0 0   1 0 0   0 0 1 | 6
-----------+-------------------------------+--
Hawks      | 2 0 0   0 0 1   0 0 2   0 0 0 | 5

	Win : Hirai ( 7W 3L 6S )
	Lost: Kimura ( 5W 6L 3S )

[Hirai gave 2 runs at the bottom of 9th. He continued to pitch and
 won. At the bottom of 12th, Hawks had chance that the runner was
 on the second base with 2 outs. Reimer hit a single but the good
 throwing of the right fielder Ichiro finished the game]

*** some stats ***

    G  W-T- L    S       Y       C       G       T       D 
S  44 29---15|  ---    3--- 5  7--- 2  8--- 2  6--- 3  5--- 3
Y  41 22---19| 5--- 3   ---    3--- 4  5--- 4  1--- 6  8--- 2
C  40 21---19| 2--- 7  4--- 3   ---    3--- 4  8--- 2  4--- 3
G  41 21---20| 2--- 8  4--- 5  4--- 3   ---    6--- 2  5--- 2
T  40 16---24| 3--- 6  6--- 1  2--- 8  2--- 6   ---    3--- 3
D  38 13---25| 3--- 5  2--- 8  3--- 4  2--- 5  3--- 3   ---  

	    G  AVG  HR  R1- R2  ERA  (R1: runs given, R2: runs taken)
	S  44|.237  44 173-139 3.08
	Y  41|.261  41 170-168 4.03
	C  40|.242  54 173-168 3.83
	G  41|.229  34 142-144 3.15
	T  40|.247  30 141-146 3.41
	D  38|.246  39 154-188 4.61

    G  W-T- L    L       X       H       M       B       F   
L  43=25-2-16|  ---    3--- 5  3--- 4  7-1- 3  5--- 2  7-1- 2
X  38=22---16| 5--- 3   ---    6--- 4  2--- 3  5--- 3  4--- 3
H  48=24---24| 4--- 3  4--- 6   ---    3--- 6  6--- 4  7--- 5
M  45=20-1-24| 3-1- 7  3--- 2  6--- 3   ---    4--- 6  4--- 6
B  43=19---24| 2--- 5  3--- 5  4--- 6  6--- 4   ---    4--- 4
F  47=20-1-26| 2-1- 7  3--- 4  5--- 7  6--- 4  4--- 4   ---  

	    G  AVG  HR  R1- R2  ERA
	L  43|.254  48 202-141 2.95
	X  38|.257  28 167-142 3.34
	H  48|.259  41 196-207 3.88
	M  45|.245  24 148-172 3.56
	B  43|.216  48 166-182 3.61
	F  47|.232  27 149-184 3.43

         AVG             HR/G           R1-R2             ERA
 1	Y(.261)		C(1.35)		L(+61)		L(2.95)
 2	H(.259)		B(1.12)L(1.12)	S(+34)		S(3.08)
 3	X(.257)				X(+25)		G(3.15)
 4	L(.254)		D(1.03)		C( +5)		X(3.34)
 5	T(.247)		S(1.00)Y(1.00)	Y( +2)		T(3.41)
 6	D(.246)				G( -2)		F(3.43)
 7	M(.245)		H(0.85)		T( -5)		M(3.56)
 8	C(.242)		G(0.83)		H(-11)		B(3.61)
 9	S(.237)		T(0.75)		B(-16)		C(3.83)
10	F(.232)		X(0.74)		M(-24)		H(3.88)
11	G(.229)		F(0.57)		D(-34)		Y(4.03)
12	B(.216)		M(0.53)		F(-35)		D(4.61)
*** end ***

[Results on June 2]

Dragons    | 0 0 0   1 0 0   1 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 0 0   0 0 2   0 1 X | 3

	Win : Yuminaga ( 1W 1L )
	Save: Furumizo ( 1W 2L 8S )
	Lost: Noguchi ( 1W 2L )
	HR: D Yamasaki 4
	    T Yagi 2

[The field manager Tagagi, who determined to resign the manager
 after this game, was made to get out at the bottom of 6th.
 I think that it is the first time that a manager was gotten out
 on his last game]


Carp       | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Giants     | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Kawaguchi ( 3W 1L )
	Save: Ishige ( 1W 1L 5S )
	Lost: Kondoh ( 2W 3L )


Lions      | 1 0 0   1 1 0   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Shintani ( 5W 3L )
	Lost: Saitoh, Mi. ( 1W 3L )
	HR: L Jackson 6, Kiyohara 11, Suzuki 5

**** Start of Quick Chart ****
NOTATION:
 G: Yomiuri Giants D: Chunichi Dragons  C: Hiroshima Carp
 T: Hanshin Tigers Y: Yokohama BayStars S: Yakult Swallows

 L: Seibu Lions         X: Orix BlueWave       B: Kintetsu Bufferloes
 H: Fukuoka Daiei Hawks M: Chiba Lotte Marines F: NipponHam Fighters

              Results                      (# of win) - (# of lost)
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y     L  X  B  H  M  F
05/16T  X X O X O O  O O - X - X   -3 -7 +6+10 -7 +1   +8 +3 -2 +1 -7 -3
05/17W  X O X O X O  O X X O O X   -4 -6 +5+11 -8 +2   +9 +2 -3 +2 -6 -4
05/18T  O O X X O X      O   X     -3 -5 +4+10 -7 +1   +9 +2 -2 +2 -7 -4
05/19F      O O X X  O O X O X X   -3 -5 +5+11 -8  0  +10 +3 -3 +3 -8 -5
05/20S  O X X X O O  X O O X O X   -2 -6 +4+10 -7 +1   +9 +4 -2 +2 -7 -6
05/21S  O X - X - O  - - - X O -   -1 -7 +4 +9 -7 +2   +9 +4 -2 +1 -6 -6
05/22M                             -1 -7 +4 +9 -7 +2   +9 +4 -2 +1 -6 -6
05/23T  O X X O X O  X O X X O O    0 -8 +3+10 -8 +3   +8 +5 -3  0 -5 -5
05/24W  O X X O X O  X X O X O O   +1 -9 +2+11 -9 +4   +7 +4 -2 -1 -4 -4
05/25T    X X O   O  O - - O X X   +1-10 +1+12 -9 +5   +8 +4 -2  0 -5 -5
05/26F  O X X O O X  X O O X X O   +2-11  0+13 -8 +4   +7 +5 -1 -1 -6 -4
05/27S  O O X X O X  X O X O O X   +3-10 -1+12 -7 +3   +6 +6 -2  0 -5 -5
05/28S  X X O O O X  O X X O X O   +2-11  0+13 -6 +2   +7 +5 -3 +1 -6 -4
05/29M                             +2-11  0+13 -6 +2   +7 +5 -3 +1 -6 -4
05/30T  X O O O X X  O O X X O X   +1-10 +1+14 -7 +1   +8 +6 -4  0 -5 -5
05/31W  O X O X X O  O X X O O X   +2-11 +2+13 -8 +2   +9 +5 -5 +1 -4 -6
06/01T  X X   O   O    O - X -     +1-12 +2+14 -8 +3   +9 +6 -5  0 -4 -6
06/02F  O X X   O    O     X       +2-13 +1+14 -7 +3  +10 +6 -5 -1 -4 -6
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y    L  X  B  H  M  F


   << Central League >>

CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/16T                        S   C    Y|  G   2  |
05/17W                       S|    C  Y |   G D T |
05/18T                        S     C  Y|  GD  T  |
05/19F                       S|    C    Y  G D  T |
05/20S                        S     C  Y| G   DT  |
05/21S                        |S    C Y |G     2  |
05/22M                        +S----C-Y-+G-----2--+
05/23T                        S      2  G       2 |
05/24W                       S|     Y CG|        2|
05/25T                      S |    Y   2|        TD
05/26F                     S  |     Y G C       T |D
05/27S                      S |      2  |C     T  D
05/28S                     S  |       2 C     T   |D
05/29M                     S--+-------2-C-----T---+D
05/30T                    S   |        3|      T  D
05/31W                     S  |       3 |       T |D
06/01T                    S   |      YCG|       T | D
06/02F                    S   |      YGC|      T  |  D
CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30


  << Pacific League >>

PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/16T                        | L    X H| BF   M  |
05/17W                        |L      2 |  BF M   |
05/18T                        |L      2 | B F  M  |
05/19F                        L      2  |  B F  M |
05/20S                        |L    X H | B   FM  |
05/21S                        |L    X  H| B   2   |
05/22M                        +L----X--H+-B---2---+
05/23T                        | L  X    H  B 2    |
05/24W                        |  L  X   |HB 2     |
05/25T                        | L   X   H B  2    |
05/26F                        |  L X    |2  F M   |
05/27S                        |   2     H B  2    |
05/28S                        |  L X   H|  BF M   |
05/29M                        +--L-X---H+--BF-M---+
05/30T                        | L X     H   B2    |
05/31W                        |L   X   H|   MBF   |
06/01T                        |L  X     H   M 2   |
06/02F                        L   X     |H  MBF   |
PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
**** End of Quick Chart ****

[Results on June 3]

Carp       | 1 0 0   1 0 1   1 0 4 | 8
-----------+-----------------------+--
Giants     | 1 0 0   0 0 0   0 1 0 | 2

	Win : Checo ( 5W 3L )
	Lost: Kawahara ( 1L )
	HR: C Nomura 14, Kanemoto 8
	    G Kawai 1, Matsui 5

[The starter of Giants was draft NO.1 rookie Kawahara
 from Komazawa university. He was hit a HR by the top
 batter of Carp, Nomura who is also from Komazawa Univ.
 This was the first game for him, and the last rookie
 pitcher of Giants who played his first game as a starter
 was Egawa (in 1979). FYI, Egawa also lost the game with
 the 3-run HR of Reinback (Tigers).]


BayStars   | 0 0 0   0 2 0   0 2 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 3 2 0   0 0 0   1 1 X | 7

	Win : Itoh, A. ( 5W 1L )
	Save: Takatsu ( 1L 11S )
	Lost: Itoh ( 1W 2L )
	HR: B Suzuki 2, Rose 9
	    S O'Malley 17, Dobashi 3


Lions      | 0 0 0   0 0 1   3 0 0   0 0 1 | 5
-----------+-------------------------------+--
Hawks      | 0 1 0   0 0 2   0 1 0   0 0 0 | 4

	Win : Shiozaki ( 3W 1L 6S )
	Lost: Saitoh, Ma. ( 3W 1L )
	HR: H Kokubo 8


Marines    | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 4 1 0   0 0 0   0 0 X | 5

	Win : Hoshino ( 4W 4L )
	Lost: Irabu ( 2W 6L )


[Results on June 4]

Dragons    | 0 0 0   0 0 1   0 1 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 0 1   2 0 0   0 0 X | 3

	Win : Kawajiri ( 3W 1L )
	Save: Furumizo ( 1W 2L 9S )
	Lost: Ochiai ( 2W 2L 1S )


Carp       | 0 0 0   0 1 0   1 0 2 | 4
-----------+-----------------------+--
Giants     | 4 0 4   0 2 0   0 2 X |12

	Win : Makihara ( 5W 3L )
	Lost: Ohno ( 3L 4S )
	HR: C Oto 2
	    G Howell 4, Hirosawa 5, Matsui 6, Motoki 1


BayStars   | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 0 0   0 1 0   0 1 X | 2

	Win : Yoshii ( 4W 1L )
	Save: Takatsu ( 1L 12S )
	Lost: Miura ( 2L )


Lions      | 0 0 0   2 0 0   1 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 0 1   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Yokota, H. ( 4W 1L )
	Save: Ono ( 3W 4L 1S )
	Lost: Wakatabe ( 1W 4L )
	HR: L Suzuki 6


Marines    | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 3 0 0   0 0 0   0 2 X | 5

	Win : Takahashi, K. ( 3W 3L )
	Save: Suzuki ( 1W 1S )
	Lost: Hillman ( 2W 5L )


Buffaloes  | 0 0 1   2 0 0   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 4 0 0   1 0 2   0 1 X | 8

	Win : Imazeki ( 3W 3L )
	Save: Shimazaki ( 3W 5L 2S )
	Lost: Yamasaki ( 5W 4L )
	HR: F Ide 2


[Results on June 6]

Tigers     | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 0 0   0 0 2   2 0 X | 4

	Win : Bross ( 6W 3L )
	Lost: Yabu ( 5W 5L )
	HR: S Iida 4, O'Malley 18

[Even Yabu could not stop Swallows. It blew strong wind
 from right to left, and the HR of O'Malley was assisted
 by the wind]


Dragons    | 0 0 0   0 2 0   0 0 1   0 0 1 | 4
-----------+-------------------------------+--
Carp       | 0 0 1   1 1 0   0 0 0   0 0 0 | 3

	Win : Nakayama ( 1W 1L 2S )
	Save: Koike ( 2W 4L 1S )
	Lost: Yamauchi ( 6W 3L )
	HR: D Shiiki 1


Giants     | 0 0 0   0 0 5   2 0 2 | 9
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 0 0   2 0 0   0 0 1 | 3

	Win : Saitoh, M. ( 7W 3L )
	Lost: Saitoh, T. ( 1W 4L )
	HR: B Braggs 7


Hawks      | 0 0 0   0 1 1   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 0 2   2 0 0 | 4

	Win : Sonokawa ( 3W 1L )
	Save: Narimoto ( 7W 8S )
	Lost: Yoshida, T. ( 1W 3L )


BlueWave   | 0 0 0   1 1 0   0 3 0 | 5
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Hasegawa ( 6W 1L )
	Lost: Gross ( 4W 7L )
	HR: B Fukura 3


[Results on June 7]

Tigers     | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 3 0 0   0 0 0   0 0 X | 3

	Win : Okabayashi ( 4W 3L )
	Lost: Kakuri ( 2W 3L )
	HR: S Furuta 7

[Swallows won with the 3-run HR of Furuta, which would not have been
 a HR in Koshien. Now Swallows makes 8.0 of game-bihind to the 2nd
 place team, Giants]


Dragons    | 0 0 0   1 2 0   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Carp       | 1 2 0   4 4 3   0 0 X |14

	Win : Kitoh ( 3W 4L )
	Lost: Monte ( 1W 2L )
	HR: C Kanemoto 9,10, Nomura 15

[Pitching staffs of Dragons are completely broken]


Giants     | 1 0 0   0 0 3   0 1 0 | 5
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 0 4   1 0 1   1 0 X | 7

	Win : Udoh ( 4W 2L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 12S )
	Lost: Kawaguchi ( 3W 2L )
	HR: G Howell 5, Hara 3
	    B Rose 10,11, Tanishige 3

[Ochiai was made to get out in the bottom of 3rd, complaining
 to the first base umpire. After that, Kawaguchi was hit a 3-run?
 home-run by Rose]


Hawks      | 0 1 1   0 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Marines    | 1 1 4   0 0 0   0 0 0 | 6

	Win : Komiyama ( 4W 1L )
	Lost: Yoshitake ( 2W 3L )

[Marines raised up to the 3rd place instead of Hawks]


BlueWave   | 0 0 4   0 0 0   0 0 2   2 | 8
-----------+---------------------------+--
Fighters   | 0 2 1   1 0 2   0 0 0   0 | 6

	Win : Hirai ( 8W 3L 6S )
	Lost: Kaneishi ( 1W 2L 9S )
	HR: B Fujii 6


Buffaloes  | 0 1 0   0 1 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Takamura ( 5W 4L )
	Lost: Ishii, Take. ( 6W 2L )

[Akahori didn't give any hit until one out of the 8th inning.
 He shut out Lions only with two hits after all]


[Results on June 8]

Tigers     | 0 0 0   0 0 0   0 2 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 2 0   0 0 0   0 3 X | 5

	Win : Yamabe ( 6W 1L )
	Save: Takatsu ( 1L 13S )
	Lost: Takeuchi ( 2W 3L 1S )

[At the top of the 8th inning, Tigers tied the game with the 2-run
 double of Coolbaugh over the head of the center fielder. Tigers got
 runs for the first time in recent 30 innings. But his hit would be
 a home run if it were not windy. Tigers had to send not Furumizo
 but Takeuchi from the bottom of the 8th]


Dragons    | 0 1 0   0 0 0   0 2 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Carp       | 1 0 3   2 0 2   0 0 X | 8

	Win : Kondoh ( 3W 3L )
	Lost: Noguchi ( 1W 3L )
	HR: D Powell 6, Yamasaki 5
	    C Yamada 8, Machida 3


Giants     | 1 0 0   0 2 1   1 2 1 | 8
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Miyamoto ( 2W 1L )
	Lost: Igarashi ( 2W 1L 1S )
	HR: G Mack 8, Ochiai 5

[Giants batters seem to wake up now. Gotoh still seems to a lucky boy.
 He was sent as a pinch hitter with the filled bases and got a HB]


BlueWave   | 1 0 0   1 0 0   1 0 0   0 0 3 | 6
-----------+-------------------------------+--
Fighters   | 0 0 0   0 0 0   1 2 0   0 0 0 | 3

	Win : Nomura ( 1W )
	Save: Hirai ( 8W 3L 7S )
	Lost: Nagatomi ( 4W 3L 2S )
	HR: B Ichiro 10, Ogawa 1, Taguchi 4
	    F Tanaka 11

[Only BlueWave and Swallows still don't lose in June]


Buffaloes  | 0 0 0   0 0 0   0 0 0   0 | 0
-----------+---------------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 0 0   0 0 0   1 | 1

	Win : Hashimoto ( 2W 1S )
	Lost: Akahori ( 6L 10S )


[Results on June 9]

Giants     | 0 0 0   0 0 3   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 1 1 0   2 1 0   1 4 X |10

	Win : Kaku ( 1W 5L 1S )
	Lost: Makihara ( 5W 4L )
	HR: G Matsui 7
            D Yamasaki 6, Hall 9, Powell 7


Hawks      | 0 0 1   0 0 0   0 0 1 | 2
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 2 0   0 1 4   0 0 X | 7

	Win : Hoshino ( 5W 4L )
	Lost: Saitoh, M. ( 1W 4L )
	HR: H Hamana 1, Yoshinaga 6
	    B Ichiro 11

[Now Ichiro is the leader (or a co-leader) of AVG, HR, RBI, SB, BB and
 so on (I can't remember all because the number of 'titles' is 10:-)]

[Results on June 10]

Tigers     | 0 0 0   0 0 0   1 3 0 | 4
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 4 2 0   1 0 0   0 0 X | 7

	Win : Miura ( 1W 2L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 13S )
	Lost: Mikoshiba ( 1L )
	HR: T Ishimine 7, Coolbaugh 7
	    B Haru 2, Braggs 8,9

[It is almost impossible for any team to turn the game from
 pitcher Sasaki]


Giants     | 1 2 0   0 0 3   0 0 2   2 |10
-----------+---------------------------+--
Dragons    | 1 0 0   1 0 3   0 3 0   0 | 8

	Win : Ishige ( 2W 1L 5S )
	Lost: Koike ( 2W 5L 1S )
	HR: G Murata, M. 5, Hirosawa 6, Matsui 8, Howell 6
	    D Yamasaki 7,8, Powell 8

[Closers of both teams, Hashimoto and Koike, were not good:
 Dragons tied the game with the HR of Powell and turned it with
 a clutch hit of Hikono in the 8th while Giants tied the game
 with the HR of Matsui at two outs in the 9th, and won with
 the 2-run HR of Howell in the 10th. ]


Swallows   | 0 0 0   0 0 1   0 1 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Carp       | 2 0 0   0 4 5   1 1 X |13

	Win : Checo ( 6W 3L )
	Lost: Itoh, A. ( 5W 2L )
	HR: C Etoh 11,12, Nomura 16


Marines    | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Lions      | 2 0 0   1 0 0   0 0 X | 3

	Win : Ono ( 4W 4L 1S )
	Save: Shiozaki ( 3W 1L 7S )
	Lost: Irabu ( 2W 7L )
	HR: L Kiyohara 12


Hawks      | 1 0 1   0 2 0   3 0 1 | 8
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 0 0   0 0 4   1 0 0 | 5

	Win : Kudoh ( 7W 1L )
	Save: Thigpen ( 1W 7S )
	Lost: Nomura ( 1W 1L )
	HR: B Ichiro 12


Fighters   | 0 3 0   0 1 0   0 2 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 4 0   0 0 0   0 0 0 | 4

	Win : Shimazaki ( 4W 5L 2S )
	Save: Kaneishi ( 1W 2L 10S )
	Lost: Yamasaki ( 5W 5L )
	HR  : F Udea 1
	      B Furukubo 2


[Results on June 11]

Tigers     | 0 0 0   5 0 0   0 0 2 | 7
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 3 1 0   0 0 0   0 0 1 | 5

	Win : Takeuchi ( 3W 3L 1S )
	Save: Furumizo ( 1W 2L 10S )
	Lost: Saitoh, T. ( 1W 5L )


Giants     | 3 0 0   0 1 0   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 1 0 0   0 0 0   0 3 2 | 6

	Win : Koike ( 3W 5L 1S )
	Lost: Saitoh, M. ( 7W 4L )
	HR: G Matsui 9
	    D Tatsunami 4

[Dragons had its revenge on Giants with the game-closing HR of Tatsunami]


Swallows   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Carp       | 0 0 0   2 0 0   0 0 X | 2

	Win : Yamauchi ( 7W 3L )
	Lost: Yoshii ( 4W 2L )
	HR: C Kanemoto 11

[Yamauchi is the first rookie pitcher who shut-out in this season]


Marines    | 0 0 0   2 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 1 1   0 1 X | 3

	Win : Shintani ( 6W 3L )
	Lost: Hillman ( 2W 6L )
	HR: L Sasaki 6

[Lions won the final home game for Destrade]


Hawks      | 1 0 0   0 0 0   3 0 1 | 5
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 0 0   2 1 0   1 0 2 | 6

	Win : Hirai ( 9W 3L 7S )
	Lost: Thigpen ( 1W 1L 7S )
	HR: H Kokubo 9,10
	    B Fujii 7

[BlueWave won with the 'game-closing' BB by Thigpen
 for pinch hitter Okada (Sayonara-oshidashi)]


Fighters   | 0 9 0   0 2 0   0 0 1 |12
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 0 0   2 0 0   0 0 0 | 2

	Win : Gross ( 5W 7L )
	Lost: Nishimura ( 3L )
	HR  : F Kataoka 2, Ide 3
	      B Suzuki 4

**** The Start of Quick Chart ****
NOTATION:
 G: Yomiuri Giants D: Chunichi Dragons  C: Hiroshima Carp
 T: Hanshin Tigers Y: Yokohama BayStars S: Yakult Swallows

 L: Seibu Lions         X: Orix BlueWave       B: Kintetsu Bufferloes
 H: Fukuoka Daiei Hawks M: Chiba Lotte Marines F: NipponHam Fighters

              Results                      (# of win) - (# of lost)
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y     L  X  B  H  M  F
05/23T  O X X O X O  X O X X O O    0 -8 +3+10 -8 +3   +8 +5 -3  0 -5 -5
05/24W  O X X O X O  X X O X O O   +1 -9 +2+11 -9 +4   +7 +4 -2 -1 -4 -4
05/25T    X X O   O  O - - O X X   +1-10 +1+12 -9 +5   +8 +4 -2  0 -5 -5
05/26F  O X X O O X  X O O X X O   +2-11  0+13 -8 +4   +7 +5 -1 -1 -6 -4
05/27S  O O X X O X  X O X O O X   +3-10 -1+12 -7 +3   +6 +6 -2  0 -5 -5
05/28S  X X O O O X  O X X O X O   +2-11  0+13 -6 +2   +7 +5 -3 +1 -6 -4
05/29M                             +2-11  0+13 -6 +2   +7 +5 -3 +1 -6 -4
05/30T  X O O O X X  O O X X O X   +1-10 +1+14 -7 +1   +8 +6 -4  0 -5 -5
05/31W  O X O X X O  O X X O O X   +2-11 +2+13 -8 +2   +9 +5 -5 +1 -4 -6
06/01T  X X   O   O    O - X -     +1-12 +2+14 -8 +3   +9 +6 -5  0 -4 -6
06/02F  O X X   O    O     X       +2-13 +1+14 -7 +3  +10 +6 -5 -1 -4 -6
06/03S  X - O O - X  O O - X X -   +1-13 +2+15 -7 +2  +11 +7 -5 -2 -5 -6
06/04S  O X X O O X  O O X X X O   +2-14 +1+16 -6 +1  +12 +8 -6 -3 -6 -5
06/05M                             +2-14 +1+16 -6 +1  +12 +8 -6 -3 -6 -5
06/06T  O O X O X X  - O - X O X   +3-13  0+17 -7  0  +12 +9 -6 -4 -5 -6
06/07W  X X O O X O  X O O X O X   +2-14 +1+18 -8 +1  +11+10 -5 -5 -4 -7
06/08T  O X O O X X  O O X     X   +3-15 +2+19 -9  0  +12+11 -6 -5 -4 -8
06/09F  X O          - O   X -     +2-14 +2+19 -9  0  +12+12 -6 -6 -4 -8
06/10S  O X O X X O  O X X O X O   +3-15 +3+18-10 +1  +13+11 -7 -5 -5 -7
06/11S  X O O X O X  O O X X X O   +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
06/12M                             +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y    L  X  B  H  M  F


  << Central Leauge >>

CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/23T                        S      2  G       2 |
05/24W                       S|     Y CG|        2|
05/25T                      S |    Y   2|        TD
05/26F                     S  |     Y G C       T |D
05/27S                      S |      2  |C     T  D
05/28S                     S  |       2 C     T   |D
05/29M                     S--+-------2-C-----T---+D
05/30T                    S   |        3|      T  D
05/31W                     S  |       3 |       T |D
06/01T                    S   |      YCG|       T | D
06/02F                    S   |      YGC|      T  |  D
06/03S                   S    |       2G|      T  |  D
06/04S                  S     |       G2|     T   |   D
06/05M              +---S-----+-------G2+-----T---+---D
06/06T              |  S      |      G  2      T  |  D
06/07W              | S       |       G2|       T |   D
06/08T              |S        |      GC Y        T|    D
06/09F              |S        |       2 Y        T|   D
06/10S              | S       |      2 Y|         T    D
06/11S              |  S      |     C G Y        T|   D
06/12M              +--S------+-----C-G-Y--------T+---D
CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30


  <>

PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/23T                        | L  X    H  B 2    |
05/24W                        |  L  X   |HB 2     |
05/25T                        | L   X   H B  2    |
05/26F                        |  L X    |2  F M   |
05/27S                        |   2     H B  2    |
05/28S                        |  L X   H|  BF M   |
05/29M                        +--L-X---H+--BF-M---+
05/30T                        | L X     H   B2    |
05/31W                        |L   X   H|   MBF   |
06/01T                        |L  X     H   M 2   |
06/02F                        L   X     |H  MBF   |
06/03S                       L|  X      | H  2F   |
06/04S                      L | X       |  H F2   |
06/05M                      L-+-X-------+--H-F2---+
06/06T                      L |X        |   HM2   |
06/07W                       LX         |   M2 F  |
06/08T                      LX|         |   MHB F |
06/09F                      2 |         |   M 2 F |
06/10S                     L X|         |    2 2  |
06/11S                    L X |         |     3 B |
06/12M                    L-X-+---------+-----3-B-+
PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30


  Another format:

  M  0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  M  4444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555666666666666
  /  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  D  0000000001111111111222222222230000000001111111111222222222233000000000111
  D  1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901123456789012
  W  SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSM

  G        OXX OXXXXO -XXO-O OO OXO OOOOXX XX -XX XXO OO OO OOX XOXOXO OXOXOX
  D        OO- XOX-O- XXXX-X OXX--O XXXXOO XO--X- XOO XX XXXXOX OXXX-X OXXOXO
  C        OX- OOOOXX OOOXOX XX --X XXOXOO OO OO- OXXOX- XXXXXO OO XOX XOO OO
  S        XOO OXOXOO -OOOOO -OXXOO OOXOXX OX--OO XOXOXX OOOOXO OXO OO OOO XX
  T        XX- XXXOOX -XOXXX XOOOXX XXXOXX OO--O- OXOXO- XX OOO XX O-O XXX XO
  Y        XO- XOO-X- -OXOXO -XOXOX OOOXOO XX-XX- OOXXOO OOOXXX XOO XX XOX OX
 
  L  XO OO-OXO OOO-OX XX O+X -O OO+ XOOOXO XX -XO OO OX- XXOXXO OO OOO -XO-OO
  X  OX OX  XO XOO-XO XOXX-- -X O-O OOX-XO OO -X- OX OO- OX-OOX OXO OO OOOOXO
  B  OO XX-OOX OXXXXX OOOOX- XXXX-X OXXXOO OO -O- -XOXO- XO-OXX XX- -X -OX XX
  H  OX OXO OX OOXOOO OO XO- XXXXOO XXOXOX XX OOX OX OXX XXOXOO XOXXXX XX XOX
  M  XO XOXXXO XXX-OX XXXO-- OOOXX+ OXX-OX OX -OX -OXXOO OOXXOX OO- XX OO -XX
  F  XX XO XOX XXO-XO OXOX+O OOOOXX XOOOXX XO XXO XX XX- OOXOXO XX  -O XXX OO


 <>

   C       0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   E       4444444444444444444444445555555555555555555555555555555666666666666
   N       ///////////////////////////////////////////////////////////////////
   T       0001111111111222222222230000000001111111111222222222233000000000111
   R       7890123456789012345678901234567890123456789012345678901123456789012
   A       FSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSM
   L

 +20                                                                  +------+
                                                                      |  SS  |
                                                                      | S  S |
                                                                      |S    SS
                                                                     SS      |
 +15                                                                S |      |
                                                                S SS  |      |
                                                            S SS S    |      |
                                                           S S |      |      |
                                     S S        SS S S    S    |      |      |
 +10       ---+------+------+------+S-S-S-+S---S-+S-S-S-+S-----+------+------+
              |      |      | S   SS     SS SSS  |     SS      |      |      |
              |      |     SSS S S |      |      |      |      |      |      |
              |      |    S |   S  |      |      |      |      |      |      |
              |      |   S  |      |      |      |C     |      |      |      |
  +5          |      |  2 C |      |      |    CCC C C  |  Y   |      |      |
              |   C  | 2 C CC      |   G YY   C  |  C CCC Y Y  |      |     CC
              |  C CSS2     |C     |  2 2 |YCC   |      |2   2 |  YY  |G G 2 |
            DDD 2S 222      | CCCC | 2 Y GGCYY   | Y   YY C G 22 3CG2GG GC2 GG
           3 SS2S23  |DY Y YYY Y YCC2    CCG  Y  |Y Y Y | G2   |3 GCG22 2  Y |
   0       -4222Y--YYYYDY-Y-+-Y-2-22C-C-C-+-GGGYYY---Y--+G--C-CC------+2-YY-YY
           3 GGYG    |  D   | GG G | C C  |    G |     GG    C |      |      |
            TTT  G   |   DD |2     |      |     GG    G |      |      |      |
              |T  GTGGG    22 D   DD      |      |G GG  |      |      |      |
              | T TGTTTGTGG |  DDD |D     |      | G    |      |      |      |
  -5          |  T   | TGT  |      | D   DD DDD  |  DD  |      |      |      |
              |      |    T |  T T |  D D |D   DDD D  D |     TT     TT      |
              |      |     TT T T TT   D  |      |2 T T22    T |T  TT |T     |
              |      |      |T     |T     |    TTT T T  |2  T  | TT   | T    |
              |      |      |      | T T  | TTT  |      | 2T   |      |  TT TT
 -10       ---+------+------+------+--T-T-+T-----+------+--D-D-+D-----+----T-+
                                         TT                 D DD D    |      |
                                                                  D   |      |
                                                                   DD |D     |
                                                                     DD D D DD
 -15                                                                     D D


<>

   P 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   A 4444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555666666666666
   C /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   I 0000000001111111111222222222230000000001111111111222222222233000000000111
   F 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901123456789012
   I SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSM
   C

                                                                            LL
                                                                           L |
                                                                     LLL L2 XX
                                                                    L | LX X |
 +10 --+------+------+------+------+------+------+---L--+------+---L--+-X----+
       |      |      |      |      |   L LL      | LL LLL      | LL   |X     |
       |      |      |      |      |  L L |L     |L     |L L   |L    XX      |
       |      |    L | HH HHH    LLL L    | LLL LL      | L L LL    X |      |
       |      |  LL LLH  H  |H  L  |L     |    L |      |    2 |X XX  |      |
  +5   |      | L   HHL  LL | 2L  HH      |      |      |X  X XX X    |      |
       |      |L   H | LL  LLL H H |H H H |      |    XXX XX   |      |      |
       |   L LL H H  |      |   H  | H H HH XXXH |2  2  |      |      |      |
       | LL 2 |2 H   |      |      | X    |X  HX22 22 H |      |      |      |
     3 |3 HH 22 BXX XX X B  |   F  |X X2 XX HH   |     HH     HH H    |      |
   0 -66-42X-XX-XB-X-+X-2-BBB--F-FXX--F-2-+------+------+H-H-H-+H-H---+------+
     3 |3 M2X |X  B  | B XXXX2F XXFF F   FF FF   |      | H 2  |   H  |      |
       | BBMFMM    B |B     |F2X   |F     |F  FB22B B BBB BB B |    H |      |
       |    MFFM    BBF F  FF  B   |      | BBBF |FB B  |B    BB     HH      |
       |      |FMFFMFF   FF |  MBB |B     |B     | FF   | 2 F FFBMMM  |HMMM  |
  -5   |      | FMMFMM      | M M BBMB   BB      |   F  |2 2 2 |2B B2FFM2H 2 |
       |      |      |M     |M   MMM MB 2 |M   M | M  F22   M MM F2FF222 B2 33
       |      |      | M MMMM      |  M2 MM MMM MMM M M |      |      | F  2 |
       |      |      |  M   |      |      |      |   M  |      |      |  FF BB
       |      |      |      |      |      |      |      |      |      |      |
 -10  -+------+------+------+------+------+------+------+------+------+------+



    G  W-T- L    S       C       G       Y       T       D 
S  51 34---17|  ---    7--- 4  8--- 2  5--- 5  9--- 3  5--- 3
C  48 26---22| 4--- 7   ---    4--- 6  4--- 3  8--- 2  6--- 4
G  50 26---24| 3--- 8  6--- 4   ---    6--- 6  6--- 2  6--- 4
Y  48 24---24| 5--- 5  3--- 4  6--- 6   ---    2--- 7  8--- 2
T  47 19---28| 3--- 9  2--- 8  2--- 6  7--- 2   ---    5--- 3
D  46 16---30| 3--- 5  4--- 6  4--- 6  2--- 8  3--- 5   ---  

	    G  AVG  HR  R1-R2   ERA  R1: runs given, R2: runs taken
	S  51|.241  49 196-161 3.08
	C  48|.252  66 225-195 3.74
	G  50|.237  50 196-191 3.44
	Y  48|.262  50 198-210 4.28
	T  47|.243  33 160-174 3.49
	D  46|.252  50 192-236 4.74

    G  W-T- L    L       X       H       F       M       B   
L  50=31-2-17|  ---    3--- 5  6--- 4  7-1- 2  9-1- 3  6--- 3
X  46=29---17| 5--- 3   ---    8--- 5  7--- 3  4--- 3  5--- 3
H  56=25---31| 4--- 6  5--- 8   ---    7--- 5  3--- 8  6--- 4
F  53=23-1-29| 2-1- 7  3--- 7  5--- 7   ---    6--- 4  7--- 4
M  51=22-1-28| 3-1- 9  3--- 4  8--- 3  4--- 6   ---    4--- 6
B  48=20---28| 3--- 6  3--- 5  4--- 6  4--- 7  6--- 4   ---  

	    G  AVG  HR  R1-R2   ERA  R1: runs given, R2: runs taken
	L  50|.253  54 220-150 2.69
	X  46|.258  35 214-167 3.21
	H  56|.257  46 220-246 4.01
	F  53|.236  33 184-212 3.47
	M  51|.242  24 161-192 3.49
	B  48|.219  50 177-209 3.79
**** The End of quick Chart ****

[Results on June 13]

Giants     | 0 0 4   0 2 1   0 0 0 | 7
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 1 0 4   0 0 7   0 0 X |12

	Win : Nakanishi ( 2W 1L )
	Lost: Hashimoto ( 1W 2L 1S )
	HR: G Hirosawa 7, Yoshimura 2

[Hashimoto and Awano, who pitched at the bottom of 6th,
 was hit again and again (Tigers sent 12 batters in this inning).
 Nakanishi stopped Giants momentum. It was unlucky day for starter
 Yabu. He was on the 2nd base with two outs at the bottom of the 2nd
 inning. A batter (sorry I forgot the name) hit a single and Yabu
 tried the home base... but he was killed. It seemed to be safe (at
 least for me), but the manager of Tigers, Nakamura, didn't protect at
 all. As a result Yabu had to throw just after he dashed]


Lions      | 2 0 0   2 0 0   0 1 1 | 6
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1

	Win : Yokota, H. ( 5W 1L )
	Save: Katori ( 1W 1L 1S )
	Lost: Hasegawa ( 6W 2L )

[Kiyohara was injured with his right shoulder when he slid to the third
 base at the top of 4th?. The starter of BlueWave, Hasegawa, completed
 the game and gave 18 hits, which is tie record of Pacific League.
 (Hasegawa is a so good pitcher that 4 of his win are shut-out games)]


Hawks      | 0 2 0   0 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 0 1 1   1 0 0   0 0 X | 3

	Win : Shimazaki ( 5W 5L 2S )
	Save: Kaneishi ( 1W 2L 11S )
	Lost: Yoshida, T. ( 1W 4L )
	HR: F Taguchi 5, Deucy 9


Marines    | 0 0 0   0 1 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 0 0   0 0 1   1 2 X | 4

	Win : Sano ( 4W 2L )
	Lost: Sonokawa ( 3W 2L )
	HR  : B Yoshida, T. 1

[Marines had many chance at the first half, but only got
 1 run with an error of the second baseman]


[Results on June 14]

Giants     | 2 0 0   0 1 0   3 1 2 | 9
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 3 0   3 0 0   0 1 0 | 7

	Win : Ishige ( 3W 1L 5S )
	Save: Hashimoto ( 1W 2L 2S )
	Lost: Mikoshiba ( 2L )
	HR: G Gotoh 3

[At pinch in the top of 8th, Tigers sent Furumizo but he was hit a clutch
 by Matsui. It is true that Tigers managed to catch up with Giants at
 the bottom, but Tigers had to send Mikoshiba from the top of 9th
 (Kakuri-Yuminaga-Takeuchi-Kubo-Furumizo-Mikoshiba). Kishikawa hit a
 winning clutch]

* Nagashima, the manager of Giants, finally set the lucky boy Gotoh
  to the top batter. At the top of 7th, he hit a (solo-) home run
  which brought momentum to Giants.


Lions      | 1 0 0   1 4 0   1 0 0 | 7
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 3 3 1   0 2 1   0 0 X |10

	Win : Nomura ( 2W 1L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 8S )
	Lost: Ishii, Take. ( 6W 3L )
	HR: L Destrade 6
	    B Nakajima 1

[BlueWave won the second round to make game behind from Lions be 1.0
 again. Destrade hit a HR which was his 160th home run in Japan]


Hawks      | 2 0 0   1 0 0   1 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 4 0 0   0 0 0   6 0 X |10

	Win : Nagatomi ( 5W 3L 2S )
	Lost: Saitoh, M. ( 1W 5L )
	HR: F Ide 4


Marines    | 0 0 1   2 0 1   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 0 0   0 0 2   0 2 1 | 5

	Win : Ikeue ( 1W 3L )
	Lost: Narimoto ( 7W 1L 8S )
	HR: M Incaviglia 5
	    B Yoshida, Tsu. 2

[Buffaloes won with the game-closing home-run by Yoshida Tsuyoshi.
 Narimoto, the closer of Marines, lost for the first time and Marines
 went down to the bottom again]

* Buffaloes lacks Bryant and Ishii because of injury. Bryant will
  return to the US tomorrow in order to cure his right elbow.


[Results on June 15]

Giants     | 0 2 0   0 0 1   0 1 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 1 1 0   0 0 2   2 1 X | 7

	Win : Yufune ( 1W 4L )
	Lost: Kida ( 1W 4L )
	HR: G Matsui 10, Ohkubo 1
	    T Shinjyo 3, Coolbaugh 8, Yagi 3

[At last, Yufune won! This was his 10th starting game, which he completed.
 It is true that Tigers turned the game with the 2-runs HR of Shinjyo,
 but Coolbaugh's 2-runs HR at 7th became great help for Yufune]


Swallows   | 1 0 0   2 0 0   0 1 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 3 4 5   2 0 2   1 1 X |18

	Win : Kaku ( 2W 5L 1S )
	Save: Noguchi ( 1W 3L 1S )
	Lost: Yamabe ( 6W 2L )
	HR: S Meulens 8, Furuta 8
	    D Yamasaki 9, Hall 10, Tatsunami 5, Hikono 1, Shimizu 1

[Yamasaki hit a 3-runs HR at 1st, Hall a grand slum at 2nd, Tatsunami
 hit another grand slum at 3rd, and the game was finished]


Carp       | 5 0 1   0 1 0   3 3 3 |16
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 2 0   0 0 0   0 0 0 | 2

	Win : Kitoh ( 4W 4L )
	Lost: Udoh ( 4W 3L )
	HR: C Etoh 13, Kanemoto 12, Nomura 17


Lions      | 0 0 0   0 0 0   0 0 1 | 1
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 2 0   0 0 0   0 0 X | 2

	Win : Noda ( 4W 1L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 9S )
	Lost: Kaku ( 3W 2L )
	HR: L Mori 3
	    B D.J  2

[BlueWave won to get ahead of Lions with difference of percentages.
 It was Destrade's final game (not yesterday :-). His last batting
 was a grounder to the third baseman. Before the game, Ichiro proposed
 Destrade to exchange thier uniforms and bats each other. Destrade
 gave a willing consent. Good-bye and good luck, Destrade]


Marines    | 0 0 0   0 0 2   2 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 0 0   2 1 1   0 2 X | 6

	Win : Sano ( 5W 2L )
	Lost: Kuroki ( 5L )
	HR: M Hori 4, Hatsushiba 10

* Buffaloes lacks also Akahori today.


[Results on June 16]

Dragons    | 1 1 0   0 0 1   0 0 2 | 5
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Imanaka ( 5W 3L )
	Lost: Kasai ( 3L )

[Tigers had chance in almost every innings, but could get no runs]


BayStars   | 0 0 0   1 0 1   0 0 2 | 4
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 1 1 3   0 2 2   3 1 X |13

	Win : Okabayashi ( 5W 3L )
	Lost: Igarashi ( 2W 2L 1S )
	HR: B Braggs 10
	    S Furuta 9, O'Malley 19, Ikeyama 4


Carp       | 0 1 0   0 0 2   0 2 0 | 5
-----------+-----------------------+--
Giants     | 2 0 1   0 1 0   0 0 0 | 4

	Win : Takahashi, K. ( 2W 1L )
	Lost: Makihara ( 5W 5L )
	HR: C Etoh 14

[Carp tied the game with a BB by Makihara at the filled bases
 on the top of 8th, and won with the HB by Ishige to the next
 batter]

* The father of Makihara passed away on June 10, and on June 14,
  there was his funeral which Makihara attended (Date might not
  be correct).


BlueWave   | 0 0 0   0 0 0   0 0 3   0 0 0 | 3
-----------+-------------------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 1 1   1 0 0   0 0 0 | 3

	Pitchers: BW Hoshino-Suzuki-Kiyohara-Nomura-Hirai
	          M  Hillman-Narimoto-Kawamoto

[Narimoto could not save the team again :-)]


Buffaloes  | 0 0 0   0 0 2   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 3 0   1 0 0   0 0 X | 4

	Win : Uchiyama ( 1W )
	Save: Thigpen ( 1W 1L 8S )
	Lost: Yamazaki ( 5W 6L )


[Results on June 17]

Dragons    | 0 0 0   0 1 0   0 1 3 | 5
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 1 0   1 2 3   1 0 X | 8

	Win : Kawajiri ( 4W 1L )
	Lost: Ochiai ( 2W 3L 1S )
	HR: D Powell 9, Tatsunami 6
	    T Yagi 4

[Rookie Kawajiri completed the game]


BayStars   | 1 2 2   0 1 2   1 4 0 |13
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 2 0   0 2 0   0 0 0 | 4

	Win : Morita ( 4W 1L )
	Lost: Bross ( 6W 4L )
	HR: B Hatayama 6

[Yesterday, the score was 13-4 for Swallows, today 4-13 for Swallows]



Carp       | 1 0 0   0 0 0   0 0 4 | 5
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Checo ( 7W 3L )
	Lost: Saitoh, M. ( 7W 5L )
	HR: C Etoh 15

[Checo shut out Giants. The pitching of Saitoh was very good, but
 relief pitcher Hashimoto, who pitched at the top of 9th, was not
 good. He was hit a 2-runs triple by Oto, who is the 3rd batter on
 behalf of Maeda, and a 2-runs HR by Etoh]


BlueWave   | 1 0 0   0 0 0   2 5 0 | 8
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 0 0   1 0 0 | 1

	Win : Takahashi, K. ( 4W 3L )
	Lost: Maeda ( 4L )
	HR: M Aikoh 2


Buffaloes  | 2 1 1   0 0 0   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 2 0 3   0 0 0   0 4 X | 9

	Win : Shimoyanagi ( 1W )
	Lost: Ikeue ( 1W 4L )
	HR: B Stevens 12
	    H Akiyama 11

[Hawks won with a 3-runs HR by Akiyama at the bottom of 3rd]


Fighters   | 2 0 0   0 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 0 0   0 0 3 | 3

	Win : Shiozaki ( 4W 1L 7S )
	Lost: Kaneishi ( 1W 3L 11S )
	HR: F Tanaka 12

[The starter of Fighters, Gross, was very good. He was switched
 to Kaneishi, the best closer in Fighters, when he was hit two
 singles with no outs at the bottom of 9th. Kaneishi was hit 4
 more singles and Fighters lost]


[Results on June 18]

BayStars   | 0 0 0   2 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Saitoh, T. ( 2W 5L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 14S )
	Lost: Yoshii ( 4W 3L )
	HR: B Rose 12

[The last game on which both starters pitched was won by Yoshii,
 but today it was Saitoh who won]


Carp       | 1 0 2   0 0 2   0 0 0 | 5
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 1 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Yamauchi ( 8W 3L )
	Lost: Kawahara ( 2L )

[Both starters were rookies. Yamauchi won to be the most winning pitcher]


BlueWave   | 2 1 0   0 0 0   0 2 2 | 7
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1

	Win : Itoh, T. ( 1W )
	Lost: Sonokawa ( 3W 3L )


Buffaloes  | 0 0 1   1 4 0   0 0 1 | 7
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 0 0   0 0 1   1 0 0 | 2

	Win : Kohda ( 1W 2L )
	Lost: Watanabe, T. ( 4L )
	HR: B Murakami 4, Furukubo 3
	    H Akiyama 12, Fujimoto 4

[Kohda, who moved from Giants this year, completed the game to win
 at his 4th starting game]


Fighters   | 4 1 0   0 0 1   0 0 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 1 2   0 1 0   1 0 0 | 5

	Win : Shimazaki ( 6W 5L 2S )
	Save: Kaneishi ( 1W 3L 12S )
	Lost: Shintani ( 6W 4L )
	HR: F Deucy 10

[Today, Kaneishi saved Figthers at pinch of the 9th]


[Results on June 20]

Tigers     | 0 0 0   0 2 0   1 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 0 1   0 0 1   0 2 X | 4

	Win : Shimada ( 4W )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 15S )
	Lost: Yabu ( 5W 6L )
	HR: T Shinjyo 4
	    B Suzuki 3

[At the top of 9th, Shinjyo hit a fly to deep left. It seemed to
 become a HR or at worse a triple, but the ball hit the huge flag of
 Tigers which a 'crazy' Tigers fan swinged at the edge of the fence.
 The umpires judged it as a entitle double, so Nakamura, the Tigers
 manager, proteceted very hard. Not only Nakamura but also some more
 'crazy' fans got angry and the games was suspended for a while.
 After all Tigers missed the chance of this inning that the runners
 are on the first and third base with no out. Anyway it is the most
 'curious' play ('Chin-purei' in Japanese) in this season]


Swallows   | 0 0 0   0 2 0   3 1 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Carp       | 0 0 0   0 0 1   1 2 3 | 7

	Win : Inoue, Y. ( 3W 1L 4S )
	Lost: Takatsu   ( 2L 13S )
	HR: S Meulens  9
	    C Nomura  18

[How unbelievable the game was! Nomura hit the game-closing 3-runs HR
 from Takatsu. Now the game behind of Carp for Swallows became 2.5]


Dragons    | 0 1 0   0 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 1 0   4 2 0   2 0 X | 9

	Win : Kida ( 2W 4L )
	Save: Okada ( 1L 2S )
	Lost: Noguchi ( 1W 4L 1S )
	HR: D Powell 10
	    G Howell 7, Hirosawa 8

[Kuwata was going to be a starter but he felt something wrong with
 a elbow of him (right elbow??) after exchage of member lists
 so the starter was changed to Kida suddenly. Nevertheless Kida won]


Fighters   | 0 0 0   0 1 0   0 0 1 | 2
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 3 1   0 1 X | 5

	Win : Irabu ( 3W 7L )
	Save: Narimoto ( 7W 1L 9S )
	Lost: Kohno ( 1W 5L )
	HR: F Tanaka 13
	    M Incaviglia 6

[Marines finally stopped its losing series]


* Trade info: Okamoto, Tohru of BayStars and Matsuura of Fighters were
              traded each other today.

**** Start of Quick Chart ***

NOTATION:
 G: Yomiuri Giants D: Chunichi Dragons  C: Hiroshima Carp
 T: Hanshin Tigers Y: Yokohama BayStars S: Yakult Swallows

 L: Seibu Lions         X: Orix BlueWave       B: Kintetsu Bufferloes
 H: Fukuoka Daiei Hawks M: Chiba Lotte Marines F: NipponHam Fighters

              Results                      (# of win) - (# of lost)
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y     L  X  B  H  M  F
05/30T  X O O O X X  O O X X O X   +1-10 +1+14 -7 +1   +8 +6 -4  0 -5 -5
05/31W  O X O X X O  O X X O O X   +2-11 +2+13 -8 +2   +9 +5 -5 +1 -4 -6
06/01T  X X   O   O    O - X -     +1-12 +2+14 -8 +3   +9 +6 -5  0 -4 -6
06/02F  O X X   O    O     X       +2-13 +1+14 -7 +3  +10 +6 -5 -1 -4 -6
06/03S  X - O O - X  O O - X X -   +1-13 +2+15 -7 +2  +11 +7 -5 -2 -5 -6
06/04S  O X X O O X  O O X X X O   +2-14 +1+16 -6 +1  +12 +8 -6 -3 -6 -5
06/05M                             +2-14 +1+16 -6 +1  +12 +8 -6 -3 -6 -5
06/06T  O O X O X X  - O - X O X   +3-13  0+17 -7  0  +12 +9 -6 -4 -5 -6
06/07W  X X O O X O  X O O X O X   +2-14 +1+18 -8 +1  +11+10 -5 -5 -4 -7
06/08T  O X O O X X  O O X     X   +3-15 +2+19 -9  0  +12+11 -6 -5 -4 -8
06/09F  X O          - O   X -     +2-14 +2+19 -9  0  +12+12 -6 -6 -4 -8
06/10S  O X O X X O  O X X O X O   +3-15 +3+18-10 +1  +13+11 -7 -5 -5 -7
06/11S  X O O X O X  O O X X X O   +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
06/12M                             +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
06/13T  X - - - O -  O X O X X O   +1-14 +4+17 -8  0  +15+11 -7 -7 -7 -5
06/14W  O - - - X -  X O O X X O   +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -6 -8 -8 -4
06/15T  X O O X O X  X O O   X     +1-13 +5+16 -8 -1  +13+13 -5 -8 -9 -4
06/16F  X O O O X X    + X O +      0-12 +6+17 -9 -2  +13+13 -6 -7 -9 -4
06/17S  X X O X O O  O O X O X X   -1-13 +7+16 -8 -1  +14+14 -7 -6-10 -5
06/18S  X - O X - O  X O O X X O   -2-13 +8+15 -8  0  +13+15 -6 -7-11 -4
06/19M                             -2-13 +8+15 -8  0  +13+15 -6 -7-11 -4
06/20T  O X O X X O  - - - - O X   -1-14 +9+14 -9 +1  +13+15 -6 -7-10 -5
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y    L  X  B  H  M  F


CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/30T                    S   |        3|      T  D
05/31W                     S  |       3 |       T |D
06/01T                    S   |      YCG|       T | D
06/02F                    S   |      YGC|      T  |  D
06/03S                   S    |       2G|      T  |  D
06/04S                  S     |       G2|     T   |   D
06/05M              +---S-----+-------G2+-----T---+---D
06/06T              |  S      |      G  2      T  |  D
06/07W              | S       |       G2|       T |   D
06/08T              |S        |      GC Y        T|    D
06/09F              |S        |       2 Y        T|   D
06/10S              | S       |      2 Y|         T    D
06/11S              |  S      |     C G Y        T|   D
06/12M              +--S------+-----C-G-Y--------T+---D
06/13T              |  S      |     C  GY       T |   D
06/14W              |  S      |     C G Y        T|   D
06/15T              |   S     |    C   G|Y      T |  D
06/16F              |  S      |   C     G Y      T| D
06/17S              |   S     |  C      |2      T |  D
06/18S              |    S    | C       Y G     T |  D
06/19M              +----S----+-C-------Y-G-----T-+--D
06/20T              |     S   |C       Y+G       T|   D
CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30

PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
05/30T                        | L X     H   B2    |
05/31W                        |L   X   H|   MBF   |
06/01T                        |L  X     H   M 2   |
06/02F                        L   X     |H  MBF   |
06/03S                       L|  X      | H  2F   |
06/04S                      L | X       |  H F2   |
06/05M                      L-+-X-------+--H-F2---+
06/06T                      L |X        |   HM2   |
06/07W                       LX         |   M2 F  |
06/08T                      LX|         |   MHB F |
06/09F                      2 |         |   M 2 F |
06/10S                     L X|         |    2 2  |
06/11S                    L X |         |     3 B |
06/12M                    L-X-+---------+-----3-B-+
06/13T                   L   X|         |    F 3  |
06/14W                    L X |         |   F B 2 |
06/15T                     2  |         |   FB  HM|
06/16F                     2  |         |   F BH M|
06/17S                    2   |         |    FHB  M
06/18S                   X L  |         |   F BH  |M
06/19M                   X-L--+---------+---F-BH--+M
06/20T                   X L  |         |    FBH  M
PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30


Another format by Ichikawa

   M444444444444444444444555555555555555555555555555555566666666666666666666
   /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   D111111111122222222223000000000111111111122222222223300000000011111111112
   D012345678901234567890123456789012345678901234567890112345678901234567890
   WMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMT

   G OXXXXO -XXO-O OO OXO OOOOXX XX -XX XXO OO OO OOX XOXOXO OXOXOX XOXXXX O
   D XOX-O- XXXX-X OXX--O XXXXOO XO--X- XOO XX XXXXOX OXXX-X OXXOXO --OOX- X
   C OOOOXX OOOXOX XX --X XXOXOO OO OO- OXXOX- XXXXXO OO XOX XOO OO --OOOO O
   S OXOXOO -OOOOO -OXXOO OOXOXX OX--OO XOXOXX OOOOXO OXO OO OOO XX --XOXX X
   T XXXOOX -XOXXX XOOOXX XXXOXX OO--O- OXOXO- XX OOO XX O-O XXX XO OXOXO- X
   Y XOO-X- -OXOXO -XOXOX OOOXOO XX-XX- OOXXOO OOOXXX XOO XX XOX OX --XXOO O

   L OOO-OX XX O+X -O OO+ XOOOXO XX -XO OO OX- XXOXXO OO OOO -XO-OO OXX OX -
   X XOO-XO XOXX-- -X O-O OOX-XO OO -X- OX OO- OX-OOX OXO OO OOOOXO XOO+OO -
   B OXXXXX OOOOX- XXXX-X OXXXOO OO -O- -XOXO- XO-OXX XX- -X -OX XX OOOXXO -
   H OOXOOO OO XO- XXXXOO XXOXOX XX OOX OX OXX XXOXOO XOXXXX XX XOX XX OOX -
   M XXX-OX XXXO-- OOOXX+ OXX-OX OX -OX -OXXOO OOXXOX OO- XX OO -XX XXX+XX O
   F XXO-XO OXOX+O OOOOXX XOOOXX XO XXO XX XX- OOXOXO XX  -O XXX OO OO  XO X

   C
   E444444444444444444444555555555555555555555555555555566666666666666666666
   N////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   T111111111122222222223000000000111111111122222222223300000000011111111112
   R012345678901234567890123456789012345678901234567890112345678901234567890
   AMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMT
   L

 +20                                                        +------+------+-
                                                            |  SS  |      |
                                                            | S  S |      |
                                                            |S    SSSS S  |
                                                           SS      |  S S |
 +15                                                      S |      |     SS
                                                      S SS  |      |      |S
                                                  S SS S    |      |      |
                                                 S S |      |      |      |
                           S S        SS S S    S    |      |      |      |
 +10+------+------+------+S-S-S-+S---S-+S-S-S-+S-----+------+------+------+-
    |      |      | S   SS     SS SSS  |     SS      |      |      |      |C
    |      |     SSS S S |      |      |      |      |      |      |     CC
    |      |    S |   S  |      |      |      |      |      |      |    C |
    |      |   S  |      |      |      |C     |      |      |      |   C  |
  +5|      |  2 C |      |      |    CCC C C  |  Y   |      |      |  C   |
    |   C  | 2 C CC      |   G YY   C  |  C CCC Y Y  |      |     CCCC    |
    |  C CSS2     |C     |  2 2 |YCC   |      |2   2 |  YY  |G G 2 |      |
    D 2S 222      | CCCC | 2 Y GGCYY   | Y   YY C G 22 3CG2GG GC2 GG G    |
    S2S23  |DY Y YYY Y YCC2    CCG  Y  |Y Y Y | G2   |3 GCG22 2  Y |G G   |Y
   022Y--YYYYDY-Y-+-Y-2-22C-C-C-+-GGGYYY---Y--+G--C-CC------+2-YY-YYYY-G-YY+
    GYG    |  D   | GG G | C C  |    G |     GG    C |      |      |  Y 2 |G
    T  G   |   DD |2     |      |     GG    G |      |      |      |   Y GG
    |T  GTGGG    22 D   DD      |      |G GG  |      |      |      |      |
    | T TGTTTGTGG |  DDD |D     |      | G    |      |      |      |      |
  -5|  T   | TGT  |      | D   DD DDD  |  DD  |      |      |      |      |
    |      |    T |  T T |  D D |D   DDD D  D |     TT     TT      |      |
    |      |     TT T T TT   D  |      |2 T T22    T |T  TT |T     |      |
    |      |      |T     |T     |    TTT T T  |2  T  | TT   | T    |T T TTT
    |      |      |      | T T  | TTT  |      | 2T   |      |  TT TT T T  |T
 -10+------+------+------+--T-T-+T-----+------+--D-D-+D-----+----T-+------+-
                               TT                 D DD D    |      |      |
                                                        D   |      |   D  |
                                                         DD |D     |  D DDD
                                                           DD D D DDDD     D
 -15                                                           D D

   P
   A444444444444444444444555555555555555555555555555555566666666666666666666
   C////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   I111111111122222222223000000000111111111122222222223300000000011111111112
   F012345678901234567890123456789012345678901234567890112345678901234567890
   IMTWTFSSMTWTFSSMTWTF*SMT***SSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMT
   C

 +15                                                                L    XXX
                                                                  LL L  2 |
                                                                 L |  22 LLL
                                                           LLL L2 XX X    |
                                                          L | LX X |X     |
 +10+------+------+------+------+------+---L--+------+---L--+-X----+------+-
    |      |      |      |   L LL      | LL LLL      | LL   |X     |      |
    |      |      |      |  L L |L     |L     |L L   |L    XX      |      |
    |    L | HH HHH    LLL L    | LLL LL      | L L LL    X |      |      |
    |  LL LLH  H  |H  L  |L     |    L |      |    2 |X XX  |      |      |
  +5| L   HHL  LL | 2L  HH      |      |      |X  X XX X    |      |      |
    |L   H | LL  LLL H H |H H H |      |    XXX XX   |      |      |      |
    L H H  |      |   H  | H H HH XXXH |2  2  |      |      |      |      |
    |2 H   |      |      | X    |X  HX22 22 H |      |      |      |      |
    2 BXX XX X B  |   F  |X X2 XX HH   |     HH     HH H    |      |      |
   0X-XB-X-+X-2-BBB--F-FXX--F-2-+------+------+H-H-H-+H-H---+------+------+-
    |X  B  | B XXXX2F XXFF F   FF FF   |      | H 2  |   H  |      |      |
    M    B |B     |F2X   |F     |F  FB22B B BBB BB B |    H |      |      |
    FM    BBF F  FF  B   |      | BBBF |FB B  |B    BB     HH      |      |
    |FMFFMFF   FF |  MBB |B     |B     | FF   | 2 F FFBMMM  |HMMM  | FFF FF
  -5| FMMFMM      | M M BBMB   BB      |   F  |2 2 2 |2B B2FFM2H 2 |F B F |F
    |      |M     |M   MMM MB 2 |M   M | M  F22   M MM F2FF222 B2 33 B BHBBB
    |      | M MMMM      |  M2 MM MMM MMM M M |      |      | F  2 |3  HBHHH
    |      |  M   |      |      |      |   M  |      |      |  FF BB 2H   |
    |      |      |      |      |      |      |      |      |      |  MM  |
 -10+------+------+------+------+------+------+------+------+------+----M-+M
                                                                         MM
**** End of Quick Chart ***

[Results on June 21]

Tigers     | 0 0 0   1 0 0   0 4 0 | 5
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Kakuri ( 3W 3L )
	Lost: Udoh ( 4W 4L )
	HR: T Glenn 11

[Kakuri completed the game for the first time in his career]


Swallows   | 0 2 0   1 0 0   0 0 1 | 4
-----------+-----------------------+--
Carp       | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Yamabe ( 7W 2L )
	Lost: Kitoh ( 4W 5L )
	HR: S Inaba 1, Meulens 10

[Inaba hit a 2-runs HR at his first act bat in his career]


Dragons    | 0 0 0   1 3 0   0 1 0 | 5
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 0 0   2 0 4   0 0 X | 6

	Win : Mizuno ( 1W 1L )
	Save: Ishige ( 3W 1L 6S )
	Lost: Kaku ( 2W 6L 1S )
	HR: D Powell 11
	    G Hirosawa 9, Yoshimura 3

[At the top of 8th, Dragons got a run by a wild pitch of Ishige
 and still had chance, but Ishige didn't gave any more runs]


BlueWave   | 0 0 1   0 3 0   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 1 0   0 3 1   0 0 X | 5

	Win : Koike ( 3W 1L )
	Save: Sano ( 5W 2L 1S )
	Lost: Hasegawa ( 6W 3L )
	HR: BW Matsuyama 1
	    Bu Suzuki 5,6, Murakami 5


Fighters   | 0 0 0   0 0 1   0 0 1 | 2
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   2 0 0   0 0 1 | 3

	Win : Narimoto ( 8W 1L 9S )
	Lost: Shimazaki ( 6W 6L 2S )
	HR: M Hatsushiba 11

[Narimoto seemed to be failed to save again, but
 Igarashi hit the game-closing clutch at the bottom of 9th.
 Narimoto won with only 8 pitches]


[Results on June 22]

Swallows   | 1 0 0   2 0 0   2 3 0   2 |10
-----------+---------------------------+--
Carp       | 0 1 4   1 2 0   0 0 0   0 | 8

	Win : Ishii ( 4W 1L )
	Lost: Kondoh ( 3W 4L )
	HR: S Dobashi 4, Meulens 11, Ohno 1, Furuta 10

[Miracle was happened to Swallows this time. A relief pitcher
 Takahashi Ken of Carp, who pitched from the top of 7th, didn't
 pitch very well to be hit three home runs, one of which was a
 3-runs home run by Furuta at the top of 8th]


Dragons    | 0 0 2   0 0 0   0 1 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Imanaka ( 6W 3L )
	Lost: Makihara ( 5W 6L )
	HR: D Shimizu 2
	    G Hirosawa 9, Yoshimura 3

[Imanaka complited and shut out 2 games in a row.
 Shimizu got 2 RsBI and Makihara lost]


BlueWave   | 0 2 1   1 0 0   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 0 0 0   0 1 0   1 0 0 | 2

	Win : Noda ( 5W 1L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 10S )
	Lost: Iriki ( 1L )
	HR: BW D.J 3
	    Bu Nakamura, N. 11


Fighters   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 0 0   0 0 0   0 4 X | 4

	Win : Hillman ( 3W 6L )
	Lost: Nishizaki ( 4W 2L )
	HR: M Hayashi 1

[Hillman completed and shut out the game for the first time in Japan.
 Marines won three games in a row!]


[Results on June 23]

Tigers     | 0 0 0   0 2 1   0 1 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 1 1 0   0 0 0   0 1 0 | 3

	Win : Yufune ( 2W 4L )
	Save: Furumizo ( 1W 2L 11S )
	Lost: Nakayama ( 1W 2L 2S )


Giants     | 0 0 0   0 3 0   0 0 5 | 8
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Saitoh, M. ( 8W 5L )
	Lost: Okabayashi ( 5W 4L )
	HR: G Matsui 11

[Saitoh shut out Swallows, Matsui hit a grand slum]


BlueWave   | 0 3 1   0 0 0   0 0 3 | 7
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 0 0 0   0 1 0   1 0 0 | 2

	Win : Hoshino ( 6W 4L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 11S )
	Lost: Gross ( 5W 8L )
	HR: B Neel 3, Fujii 8
	    F Kataoka 3


Buffaloes  | 0 0 2   0 0 0   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 2 2   1 0 0 | 5

	Win : Kaku  ( 4W 2L )
	Save: Shiozaki ( 4W 1L 8S )
	Lost: Yamasaki ( 5W 7L )
	HR: L Itoh 3,4

[Now injured Kiyohara have come back (as the DH)]


[Results on June 24]

Tigers     | 0 1 1   0 0 0   0 0 1 | 3
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 2 0 0   0 0 1   1 0 X | 4

	Win : Monte ( 2W 2L )
	Save: Koike ( 3W 5L 2S )
	Lost: Kawajiri ( 4W 2L )
	HR: D Hall 11


Giants     | 0 1 0   0 2 1   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 2 0 2   0 8 0   1 0 0 |13

	Win : Yoshii ( 5W 3L )
	Lost: Kawahara ( 3L )
	HR: G Ochiai 6,7, Murata, M. 6
	    S Ikeyama 5, O'Malley 20

[Today Swallows beated Giants. Ikeyama hit a grand slum]


BayStars   | 0 0 0   0 0 2   0 0 0 | 2
-----------+-----------------------+--
Carp       | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Miura ( 2W 2L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 16S )
	Lost: Checo ( 7W 4L )


BlueWave   | 0 0 0   2 0 2   0 1 2 | 7
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 1 1 0   0 1 0   1 0 0 | 4

	Win : Suzuki ( 2W 1S )
	Save: Hirai ( 9W 3L 12S )
	Lost: Nagatomi ( 5W 4L 2S )
	HR: B Neel 4
	    F Deucy 11

[Neel played well: 2-runs HR, a clutch hit with a RBI, and nice sliding
 to the second base. Ichiro hit the winning clutch at the top of 8th]


Buffaloes  | 0 1 0   1 1 0   1 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 1 4   1 2 0   2 1 X |11

	Win : Ishii, Take. ( 7W 3L )
	Save: Katori ( 1W 1L 2S )
	Lost: Sakai  ( 1L 1S )
	HR: L Suzuki 7, Sasaki 7,8, Kakiuchi 12, Tanabe 3


Marines    | 0 0 1   0 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Sonokawa ( 4W 3L )
	Lost: Watanabe, H. ( 3W 4L )


[Results on June 25]

Tigers     | 0 1 0   2 0 0   0 2 2 | 7
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 0 5 0   0 1 0   0 0 0 | 6

	Win : Nakanishi ( 3W 1L )
	Save: Furumizo  ( 1W 2L 12S )
	Lost: Koike ( 3W 6L 2S )
	HR: T Shinjyo 5, Glenn 11, Coolbaugh 9, Hiyama 4
	    D Hall 12

[Yamamoto, an ace of Dragons, has come back as a starter now.
 But Koike could not save him]


Giants     | 0 1 3   0 0 0   0 0 2 | 6
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 0 0   0 0 2   0 0 0 | 2

	Win : Kida ( 3W 4L )
	Save: Ishige ( 3W 1L 7S )
	Lost: Itoh, A. ( 5W 3L )
	HR: G Howell 8,9
	    S Hata 2


BayStars   | 0 0 0   0 0 0   1 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Carp       | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Saitoh, T. ( 3W 5L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 17S )
	Lost: Yamauchi ( 8W 4L )


BlueWave   | 0 0 2   3 0 0   0 1 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Itoh ( 2W )
	Lost: Kohno ( 1W 6L )
	HR: B Baba 1, Neel 5, Ichiro 13

[Itoh shut out the game for the first time]


Buffaloes  | 0 0 0   0 0 0   1 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   0 0 0   3 0 X | 3

	Win : Shintani ( 7W 4L )
	Save: Shiozaki ( 4W 1L 9S )
	Lost: Kohda ( 1W 3L )
	HR: B Stevens 13
	    L Kakiuchi 13


Marines    | 0 1 2   0 0 0   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 0 0   3 2 1   0 0 X | 6

	Win : Saitoh, Mi. ( 2W 5L )
	Save: Kimura ( 5W 6L 4S )
	Lost: Irabu ( 3W 6L )

[Results on June 27]

Carp       | 0 1 0   1 1 0   2 0 0   1 | 6
-----------+---------------------------+--
Tigers     | 3 0 2   0 0 0   0 0 0   0 | 5

	Win : Kondoh ( 4W 4L )
	Lost: Furumizo  ( 1W 3L 12S )
	HR: C Kanemoto 13, Etoh 16, Nomura 19
	    T Glenn 13

[Yabu was hit a 2-runs home run by Nomura]


Swallows   | 0 0 0   0 2 2   1 0 0 | 5
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 0 0 0   0 0 6   0 0 X | 6

	Win : Kashima ( 1W 1L )
	Save: Koike ( 3W 6L 3S )
	Lost: Ishii ( 4W 2L )
	HR: S Ikeyama 6
	    D Nimura 4, Nakamura 6

[Taihoh have come back as a pinch hitter. His waist doesn't seem good]


BayStars   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 1 0   0 0 0   0 0 X | 1

	Win : Miyamoto ( 3W 1L )
	Save: Ishige ( 3W 1L 8S )
	Lost: Tanabe ( 1W 3L )
	HR: G Howell 10

[At the top of 9th, BayStars had chance but they missed with
 bad running and hard luck (good liners just out of fair field)]


Buffaloes  | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 1 0 0   0 0 1   0 0 X | 2

	Win : Takahashi, K. ( 5W 3L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 13S )
	Lost: Sakai ( 2L 1S )


Lions      | 0 2 0   0 1 0   0 0 0 | 3
-----------+-----------------------+--
Marines    | 0 3 3   1 0 0   1 0 X | 8

	Win : Komiyama ( 5W 1L )
	Lost: Ono ( 4W 5L 1S )
	HR: L Sasaki 9
	    M Incaviglia 7

[Kiyohara have injured his shoulder again on running before the game.
 He had been erased from the roster of the Lions for the first time]


Fighters   | 0 0 3   1 0 0   0 0 0 | 4
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 1 0 0   1 0 0   0 0 0 | 2

	Win : Shimazaki ( 7W 6L 2S )
	Save: Kaneishi ( 1W 3L 13S )
	Lost: Uchiyama ( 1W 1L )
	HR: F Watanabe 1, Ueda 2
	    H Reimer 7

*** Start of Quick Chart ***
NOTATION:
 G: Yomiuri Giants D: Chunichi Dragons  C: Hiroshima Carp
 T: Hanshin Tigers Y: Yokohama BayStars S: Yakult Swallows

 L: Seibu Lions         X: Orix BlueWave       B: Kintetsu Bufferloes
 H: Fukuoka Daiei Hawks M: Chiba Lotte Marines F: NipponHam Fighters

              Results                      (# of win) - (# of lost)
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y     L  X  B  H  M  F
06/06T  O O X O X X  - O - X O X   +3-13  0+17 -7  0  +12 +9 -6 -4 -5 -6
06/07W  X X O O X O  X O O X O X   +2-14 +1+18 -8 +1  +11+10 -5 -5 -4 -7
06/08T  O X O O X X  O O X     X   +3-15 +2+19 -9  0  +12+11 -6 -5 -4 -8
06/09F  X O          - O   X -     +2-14 +2+19 -9  0  +12+12 -6 -6 -4 -8
06/10S  O X O X X O  O X X O X O   +3-15 +3+18-10 +1  +13+11 -7 -5 -5 -7
06/11S  X O O X O X  O O X X X O   +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
06/12M                             +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -8 -6 -6 -6
06/13T  X - - - O -  O X O X X O   +1-14 +4+17 -8  0  +15+11 -7 -7 -7 -5
06/14W  O - - - X -  X O O X X O   +2-14 +4+17 -9  0  +14+12 -6 -8 -8 -4
06/15T  X O O X O X  X O O   X     +1-13 +5+16 -8 -1  +13+13 -5 -8 -9 -4
06/16F  X O O O X X    + X O +      0-12 +6+17 -9 -2  +13+13 -6 -7 -9 -4
06/17S  X X O X O O  O O X O X X   -1-13 +7+16 -8 -1  +14+14 -7 -6-10 -5
06/18S  X - O X - O  X O O X X O   -2-13 +8+15 -8  0  +13+15 -6 -7-11 -4
06/19M                             -2-13 +8+15 -8  0  +13+15 -6 -7-11 -4
06/20T  O X O X X O  - - - - O X   -1-14 +9+14 -9 +1  +13+15 -6 -7-10 -5
06/21W  O X X O O X  - X O - O X    0-15 +8+15 -8  0  +13+14 -5 -7 -9 -6
06/22T  X O X O - -    O X   O X   -1-14 +7+16 -8  0  +13+15 -6 -7 -8 -7
06/23F  O X   X O    O O X     X    0-15 +7+15 -7  0  +14+16 -7 -7 -8 -8
06/24S  X O X O X O  O O X X O X   -1-14 +6+16 -8 +1  +15+17 -8 -8 -7 -9
06/25S  O X X X O O  O O X O X X    0-15 +5+15 -7 +2  +16+18 -9 -7 -8-10
06/26M                              0-15 +5+15 -7 +2  +16+18 -9 -7 -8-10
06/27T  O O O X X X  X O X X O O   +1-14 +6+14 -8 +1  +15+19-10 -8 -7 -9
MM/DDW  G D C S T Y  L X B H M F    G  D  C  S  T  Y    L  X  B  H  M  F


<>

CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW              +---------+---------+---------+
06/06T              |  S      |      G  2      T  |  D
06/07W              | S       |       G2|       T |   D
06/08T              |S        |      GC Y        T|    D
06/09F              |S        |       2 Y        T|   D
06/10S              | S       |      2 Y|         T    D
06/11S              |  S      |     C G Y        T|   D
06/12M              +--S------+-----C-G-Y--------T+---D
06/13T              |  S      |     C  GY       T |   D
06/14W              |  S      |     C G Y        T|   D
06/15T              |   S     |    C   G|Y      T |  D
06/16F              |  S      |   C     G Y      T| D
06/17S              |   S     |  C      |2      T |  D
06/18S              |    S    | C       Y G     T |  D
06/19M              +----S----+-C-------Y-G-----T-+--D
06/20T              |     S   |C       Y+G       T|   D
06/21W              |    S    | C       2       T |    D
06/22T              |   S     |  C      YG      T |   D
06/23F              |    S    |  C      2      T  |    D
06/24S              |   S     |   C    Y|G      T |   D
06/25S              |    S    |    C  Y G      T  |    D
06/26M              +----S----+----C--Y-G------T--+----D
06/27T              |     S   |   C    2|       T |   D
CENTRAL +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30


<>

PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
MM/DDW                        +---------+---------+
06/06T                      L |X        |   HM2   |
06/07W                       LX         |   M2 F  |
06/08T                      LX|         |   MHB F |
06/09F                      2 |         |   M 2 F |
06/10S                     L X|         |    2 2  |
06/11S                    L X |         |     3 B |
06/12M                    L-X-+---------+-----3-B-+
06/13T                   L   X|         |    F 3  |
06/14W                    L X |         |   F B 2 |
06/15T                     2  |         |   FB  HM|
06/16F                     2  |         |   F BH M|
06/17S                    2   |         |    FHB  M
06/18S                   X L  |         |   F BH  |M
06/19M                   X-L--+---------+---F-BH--+M
06/20T                   X L  |         |    FBH  M
06/21W                    XL  |         |    BFH M|
06/22T                   X L  |         |     B2M |
06/23F                  X L   |         |      22 |
06/24S                 X L    |         |      M2F|
06/25S                X L     |         |      HMBF
06/26M              +-X-L-----+---------+------HMBF
06/27T              |X   L    |         |      MHFB
PACIFIC +30  +25  +20  +15  +10   +5    0   -5  -10  -15  -20  -25  -30
*** End of Quick Chart ***

[Results on June 28]

Carp       | 0 0 1   1 0 1   0 0 3 | 6
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1

	Win : Kitoh ( 5W 5L )
	Lost: Kakuri ( 3W 4L )
	HR: C Medina 4


Swallows   | 6 3 0   5 0 0   0 0 5 |19
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 0 2 0   0 0 0   0 0 2 | 4

	Win : Yamabe ( 6W 2L )
	Lost: Imanaka ( 6W 4L )
	HR: S Dobashi 5, Noguchi 1
	    D Yamasaki 10


BayStars   | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Giants     | 0 1 0   0 1 1   0 0 X | 3

	Win : Makihara ( 6W 6L )
	Lost: Udoh ( 4W 5L )
	HR: G Mack 9, Howell 11
            B Saeki 3


Buffaloes  | 0 0 0   0 0 1   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 0 0   2 2 0   2 0 X | 6

	Win : Hasegawa ( 7W 3L )
	Lost: Koike ( 3W 2L )
	HR: BW Ichiro 14


Lions      | 0 0 0   0 3 0   0 0 0   0 | 3
-----------+---------------------------+--
Marines    | 0 0 2   0 0 0   0 0 1   1 | 4

	Win : Narimoto ( 9W 1L 9S )
	Lost: Shiozaki ( 4W 2L 9S )
	HR: M Hirai 2

[Nishimura hit a clutch to tie the game, Hatsushiba
 hit the game-closing clutch at the bottom of 10th.
 Both are hit on 2 outs]


Fighters   | 0 0 0   0 0 1   0 0 2 | 3
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 0 1 0   0 1 4   1 0 X | 7

	Win : Yoshida, T. ( 2W 4L )
	Save: Kimura ( 5W 6L 5S )
	Lost: Nishizaki ( 4W 3L )

[Fighers made Tim McIntosh be retired ('Nin-i intai' in Japanese) to
 register a new foreign player Barnard Bruto (spelling???) of Minesota
 Twins?]


[Results on June 29]

Carp       | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Tigers     | 1 0 0   0 0 1   1 0 X | 3

	Win : Takeuchi ( 4W 3L 1S )
	Lost: Ohno ( 4L 4S )

[Takeuchi have completed for the first time]


Swallows   | 0 0 0   0 0 0   2 4 0 | 6
-----------+-----------------------+--
Dragons    | 1 0 0   0 0 0   0 0 0 | 1

	Win : Miyamoto, K. ( 1W )
	Lost: Kaku ( 2W 7L 1S )
	HR: S Furuta 11, Dobashi 6

[Swallows gave the 40th win of this season for the manager
 Nomura as a present of his 60th anniversary]


Buffaloes  | 0 3 0   0 2 1   0 6 0 |12
-----------+-----------------------+--
BlueWave   | 0 0 2   0 0 3   0 0 1 | 6

	Win : Nishimura ( 1W 3L )
	Save: Akahori ( 6L 11S )
	Lost: Noda ( 5W 2L )


Fighters   | 0 0 0   0 0 0   0 1 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Hawks      | 1 1 0   0 0 0   0 0 0 | 2

	Win : Yoshitake ( 3W 3L )
	Save: Kimura ( 5W 6L 6S )
	Lost: Gross ( 5W 9L )


[Results on June 30]

Tigers     | 0 0 0   1 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
Swallows   | 0 1 0   1 1 0   0 0 X | 3

	Win : Yoshii ( 6W 3L )
	Lost: Yufune ( 2W 5L )
	HR: T Glenn 14
	    S Meulens 12,13


Dragons    | 0 0 0   1 0 0   0 0 0 | 1
-----------+-----------------------+--
BayStars   | 0 2 0   0 0 0   0 2 X | 4

	Win : Miura ( 3W 2L )
	Save: Sasaki ( 4W 1L 18S )
	Lost: Ochiai ( 2W 4L 1S )
	HR: D Taihoh 9


BlueWave   | 0 0 0   0 3 0   0 0 2 | 5
-----------+-----------------------+--
Lions      | 0 0 0   1 1 0   0 0 0 | 2

	Win : Hoshino ( 7W 4L )
	Save: Hirai ( 9W 3L 14S )
	Lost: Kaku ( 4W 3L )
	HR: B Fujii 9, Neel 6
	    L Sasaki 10

[At the top of 9th, Hashimoto was hit 2 home runs in a row]


Hawks      | 0 3 2   2 0 0   0 0 0 | 7
-----------+-----------------------+--
Buffaloes  | 3 0 0   0 2 0   4 0 X | 9

	Win : Sano ( 6W 2L 1S )
	Lost: Saito, Mi. ( 2W 6L )


Marines    | 0 0 1   0 0 0   0 0 1 | 2
-----------+-----------------------+--
Fighters   | 0 0 0   0 0 0   0 0 0 | 0

	Win : Kuroki ( 1W 5L )
	Lost: Imazeki ( 3W 4L )

[Rookie Kuroki has completed the game and shut out for the first time]


<>

             W   L   PCT   GB                        W   L  T   PCT  GB
Swallows    41  24  .631                 BlueWave   40  20  1  .667
Carp        33  27  .550   5.5           Lions      35  23  2  .610  3.5
Giants      33  31  .516   7.5           Marines    29  34  2  .460 12.5
BayStars    30  29  .508   8.0           Hawks      30  37  0  .448 13.5
Tigers      26  35  .426  13.0           Buffaloes  27  36  0  .428 14.5
Dragons     21  38  .356  17.0           Fighters   27  39  1  .409 16.0


**** NEWS about WWW site for Japanese Baseball ****
The following is part of a post in which most of you will be interested:
====
From LDE01427@niftyserve.or.jp Thu Jun 29 18:18:16 1995
Newsgroups: fj.rec.sports.baseball
Subject: Japan Professional Baseball WWW
Message-ID: 
Date: 28 Jun 1995 09:57:00 +0900

Official Japan Professional Baseball Information
 

The Office of Baseball Commissioner is pleased to announce
that the official data of Japan Professional Baseball will be
available on Internet.  This information can be accessed 
through our World Wide Web site: 

http://www.inter.co.jp/Baseball

The home page includes:

*Yearly Results since Japan Professional Baseball launched in 1936
  -Yearly Team Standings
  -Yearly Batting and Pitching Leaders
*Players Register
  -Players from outside Japan (approximately 350 players)
  -Japanese Players (includes Hideo NOMO, Pitcher, LA Dodgers)
*All-Time Leaders
  -Single seson
  -Lifetime

If you have any questions, please E-mail:
baseball@www.inter.co.jp
====
 I have seen the site to find many stats from 1936 to 1994.
 But I think that they shows only some of the stats.
 I can not find any stats for this season though they may
 serve them.
***** End *****

Return to The Baseball Archive
Please send any comments or suggestions to me at todd@baseball1.com
Last modified on Tuesday October 31, 1995.